{"id":5290,"date":"2020-11-05T10:57:00","date_gmt":"2020-11-05T10:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/traducciones-juradas-ingles-copy\/"},"modified":"2023-01-10T15:16:56","modified_gmt":"2023-01-10T15:16:56","slug":"traducciondesarrollointernacional","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/traducciondesarrollointernacional\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n para ONG y desarrollo internacional"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5290\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5290-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-5290-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5290-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5290-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-5290-0-0-0\" ><div class=\"textwidget\"><a href=\"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/earth-661447_1920-2\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/earth-661447_1920-300x200.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5286\" srcset=\"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/earth-661447_1920-300x200.png 300w, https:\/\/vprspanishtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/earth-661447_1920-1024x683.png 1024w, https:\/\/vprspanishtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/earth-661447_1920-768x512.png 768w, https:\/\/vprspanishtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/earth-661447_1920-1536x1024.png 1536w, https:\/\/vprspanishtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/earth-661447_1920.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5290-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5290-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-5290-0-1-0\" ><div class=\"textwidget\"><h3 class=\"wt-heading wt-heading-style-2 wt-heading-align-left\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-size: 30px; text-transform: uppercase; color: #222; letter-spacing: 0px; \"><span class=\"wt-heading-inner\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-size: 30px; text-transform: uppercase; color: #222; letter-spacing: 0px; \">Traducci\u00f3n para ONG, desarrollo y cooperaci\u00f3n internacional<\/span><\/h3><div class=\"wt-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div>\n\n\u00bfBusca un traductor cuya lengua materna sea el espa\u00f1ol, que tenga <strong>experiencia en la traducci\u00f3n para ONG y desarrollo internacional<\/strong>, que posea <strong>estudios de Derecho<\/strong> (incluyendo derechos humanos) y que pueda <strong>comunicar sus objetivos en espa\u00f1ol<\/strong> con la mayor precisi\u00f3n?<div class=\"wt-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div>\n\nPara <strong>sensibilizar y atraer donantes<\/strong> y defensores de una causa espec\u00edfica, las ONG deben informar claramente sobre su labor. Adem\u00e1s, las <strong>comunidades beneficiarias<\/strong> necesitan conocer claramente los <strong>factores <\/strong>(sociales, econ\u00f3micos, medioambientales, etc.) que influyen en sus vidas.<div class=\"wt-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div>\n\nSeg\u00fan un informe titulado <em>The Listening Zones of NGOs<\/em>, las ONG carecen de recursos a nivel interno que puedan ofrecer este servicio, ya que la necesidad de traducir se valora solamente <strong><em>a posteriori<\/em><\/strong>. Adem\u00e1s, los <strong>fondos<\/strong> que se destinan a la traducci\u00f3n suelen ser limitados y no se aplica una pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica formal.<div class=\"wt-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div>\n\nYo ofrezco un<strong> servicio de traducci\u00f3n profesional ingl\u00e9s-espa\u00f1ol y franc\u00e9s-espa\u00f1ol a ONG y otras organizaciones dedicadas al desarrollo y la cooperaci\u00f3n internacionales<\/strong>. Poseo amplia experiencia colaborando con estas organizaciones como voluntaria y de forma remunerada, y tengo conocimientos jur\u00eddicos adquiridos durante mis estudios de Derecho y formaci\u00f3n continua.<div class=\"wt-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div>\n\nUn servicio de traducci\u00f3n profesional puede ayudar a su ONG a obtener donaciones, financiaci\u00f3n del Gobierno y otras subvenciones y ayudas, as\u00ed como a movilizar los recursos necesarios para poner en marcha eficazmente i<strong>niciativas de car\u00e1cter medioambiental y en materia de ayuda humanitaria y derechos humanos<\/strong>. Con un servicio de traducci\u00f3n profesional, su ONG puede <strong>empoderar a las poblaciones y comunidades m\u00e1s desfavorecidas<\/strong> inform\u00e1ndoles de los problemas que afectan a sus vidas.<div class=\"wt-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div>\n\n<div class=\"wt-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<a href=\"https:\/\/vprspanishtranslations.com\" data-hoverback=\"#719FC1\" data-currentbg=\"rgba(113,159,193, 1)\" data-currentbor=\"#719FC1\" data-currentcolor=\"#ffffff\" data-hovercolor=\"#fff\" class=\"wt-button wt-button-style-flat\" style=\"color:#ffffff;background:rgba(113,159,193, 1);border-color:#719FC1;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"padding:6px 18px;font-size:14px;line-height:24px;border-color:#719FC1;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"><a href=\"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/contacto\/\">Contacto<\/a> <i class=\"fa fa-angle-double-right\" style=\"font-size:14px;color:#fff\"><\/i><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfBusca un traductor cuya lengua materna sea el espa\u00f1ol, que tenga experiencia en la traducci\u00f3n para ONG y desarrollo internacional, que posea estudios de Derecho (incluyendo derechos humanos) y que pueda comunicar sus objetivos en espa\u00f1ol con la mayor precisi\u00f3n? Para sensibilizar y atraer donantes y defensores de una causa espec\u00edfica, las ONG deben informar&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5290","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"sow-carousel-default":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Virginia P\u00e9rez Rom\u00e1n BA GDL MCIL CL","author_link":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/author\/wp_abg3bp\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00bfBusca un traductor cuya lengua materna sea el espa\u00f1ol, que tenga experiencia en la traducci\u00f3n para ONG y desarrollo internacional, que posea estudios de Derecho (incluyendo derechos humanos) y que pueda comunicar sus objetivos en espa\u00f1ol con la mayor precisi\u00f3n? Para sensibilizar y atraer donantes y defensores de una causa espec\u00edfica, las ONG deben informar&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5290"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9386,"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5290\/revisions\/9386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}