{"id":8576,"date":"2022-09-21T12:19:50","date_gmt":"2022-09-21T12:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/?p=8576"},"modified":"2023-02-09T10:19:21","modified_gmt":"2023-02-09T10:19:21","slug":"abrir-una-sucursal-en-el-reino-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vprspanishtranslations.com\/es\/abrir-una-sucursal-en-el-reino-unido\/","title":{"rendered":"Requisitos para abrir una sucursal en el Reino Unido"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfC\u00f3mo se puede operar con una sociedad de capital extranjera (es decir, una sociedad de capital no constituida en el Reino Unido, como se define en la Companies Act 2006<\/em>) en el Reino Unido? Esta entrada del blog explica los requisitos para abrir una sucursal en el Reino Unido y poder as\u00ed operar en este pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Abrir<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

C\u00f3mo abrir una sucursal en el Reino Unido<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es una sucursal?<\/h4>\n\n\n\n

Las sucursales se encuentran entre lo que se denomina \u00abestablecimientos permanentes<\/strong>\u00bb, t\u00e9rmino que en el Convenio entre el Reino Unido y Espa\u00f1a para evitar la doble imposici\u00f3n se define como \u00abun lugar fijo de negocios mediante el cual una empresa realiza toda o parte de su actividad\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, un establecimiento permanente es una entidad que no tiene una personalidad jur\u00eddica distinta de la de su empresa matriz<\/strong>. Esa caracter\u00edstica es la que hace a las sucursales diferentes de las filiales, que s\u00ed tienen personalidad jur\u00eddica propia. Por tanto, una sucursal de una sociedad de capital extranjera que opere en el Reino Unido continuar\u00eda estando regulada por las leyes de Espa\u00f1a, mientras que una filial constituida en Reino Unido estar\u00eda regulada por las leyes de este pa\u00eds. En el Reino Unido, el t\u00e9rmino que se suele utilizar para referirse a una sucursal es \u00abUK establishment<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Abrir<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Requisitos para abrir una sucursal en el Reino Unido<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Personalidad jur\u00eddica<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Solo pueden tener establecimientos permanentes en el Reino Unido entidades extranjeras con personalidad jur\u00eddica propia (las m\u00e1s habituales son las sociedades de capital <\/strong>como la sociedad de responsabilidad limitada<\/strong>). Las agencias gubernamentales, sociedades colectivas, sociedades comanditarias simples u otras sociedades sin personalidad jur\u00eddica separada de la de sus socios no pueden abrir una sucursal en el Reino Unido. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Presencia f\u00edsica y obligaciones registrales<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Como cualquier sociedad de capital brit\u00e1nica, una sociedad extranjera que vaya a abrir una sucursal en el Reino Unido tendr\u00e1 obligaciones registrales<\/strong>, pero solo si tiene una presencia f\u00edsica<\/strong> en este pa\u00eds (una oficina o f\u00e1brica) a trav\u00e9s de la cual desarrolla su actividad (unas instalaciones para el almacenamiento de mercanc\u00edas no bastar\u00eda). <\/p>\n\n\n\n

De estar obligada a inscribirse, la sucursal deber\u00e1 registrarse en Companies House en el plazo de 1 mes<\/strong> desde el comienzo de su actividad en el Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Requisitos<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

C\u00f3mo registrar una sociedad espa\u00f1ola en el Reino Unido<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El art\u00edculo 1046 de la Ley de Sociedades de Capital de 2006 del Reino Unido (Companies Act 2006) <\/em>recoge las atribuciones del Secretario de Estado para aprobar reglamentos que impongan obligaciones registrales a las sociedades de capital extranjeras que quieran abrir una sucursal en el Reino Unido. <\/p>\n\n\n\n

Actualmente, es obligatorio cumplimentar y presentar el modelo OS IN01 (disponible aqu\u00ed<\/a>) a Companies House (registro mercantil) para inscribir una sucursal de una sociedad de capital extranjera en Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n

Los datos (particulars<\/em>) de la sociedad que hay que aportar son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n