Quién soy
Me llamo Virginia Pérez Román. Soy traductora jurada de inglés y opero como Virginia Pérez Román o con la denominación comercial VPR Spanish Translations. Mi sitio web es vprspanishtranslations.com.
Definición de datos de carácter personal
El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) define «datos de carácter personal» como «toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona».
Cómo uso sus datos
Este aviso de privacidad explica cómo yo, Virginia Pérez Román, recopilaré sus datos personales para el proceso de traducción jurada y para contactarle con respecto a los servicios de traducción jurada.
¿Por qué necesito recopilar y conservar sus datos personales?
Para poder prestarle servicios de traducción, necesito recopilar datos de carácter personal al objeto de comunicarme con usted y poder facturarle. En cualquier caso, me comprometo a velar por que la información que recopilo y uso es apta para este fin y no constituye una intromisión en su privacidad.
Si deseara enviarle correspondencia con fines publicitarios, me pondría en contacto con usted para solicitarle su consentimiento previo al respecto.
¿Compartiré sus datos personales con terceros?
No comparto datos personales de mis clientes con terceros.
¿Cómo uso los datos personales que recopilo sobre usted?
Yo, Virginia Pérez Román, trataré (a saber, recopilaré, conservaré y usaré) la información que me facilite en consonancia con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Procuraré mantener sus datos precisos y actualizados, y no los conservaré durante más tiempo del necesario. Tengo la obligación legal de conservar determinada información, por ejemplo, datos necesarios a efectos de auditoría y liquidación del impuesto sobre la renta de las personas físicas. El período durante el cual deberé conservar determinados datos de carácter personal podría depender también de determinados requisitos específicos del sector en el que opero y sus prácticas acordadas. Los datos de carácter personal también se pueden conservar duante períodos adicionales dependiendo de necesidades comerciales específicas.
¿En qué casos me pondré en contacto con usted?
Mi objetivo no es invadir su privacidad y me comprometo a no hacerle preguntas innecesarias o no relacionadas con el objeto de nuestra relación comercial. Asimismo, la información que facilite estará sujeta a rigurosos procedimientos y medidas para minimizar el riesgo de accesos o divulgaciones no autorizados.
¿Puede averiguar qué datos personales conservo sobre usted?
Yo, Virginia Pérez Román, podré confirmarle qué información conservo sobre usted y el tratamiento que doy a dicha información si lo solicita. Si conservo datos personales sobre usted, puede solicitar la siguiente información:
- Datos identificativos y de contacto de la persona o entidad que ha determinado cómo y por qué debo tratar sus datos personales. En algunos casos, dicha persona o entidad será un representante establecido en la UE.
- Datos de contacto del responsable de protección de datos, en su caso.
- La finalidad del tratamiento, así como la base jurídica para este.
- Si el tratamiento se basa en mis intereses legítimos o los de un tercero, información sobre dichos intereses.
- Las categorías de datos personales recopilados, conservados y tratados.
- Los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se divulgan o divulgarán los datos.
- Si tuviera la intención de transferir los datos personales a un tercer país o un organismo internacional, información sobre cómo me aseguraré de hacerlo de manera segura. La UE ha autorizado el envío de datos personales a algunos países porque cumplen un criterio mínimo de protección de datos. En los demás casos, me aseguraré de adoptar medidas específicas para proteger su información.
- El período de conservación de los datos.
- Detalles de sus derechos de rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición a este.
- Información sobre su derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.
- Cómo presentar una reclamación ante la autoridad de control.
- Si facilitar datos personales constituye una obligación legal o contractual, o un requisito necesario para celebrar un contrato, y si está obligado a facilitar los datos personales y las posibles consecuencias de no facilitarlos.
- El origen de los datos personales, si estos no se obtuvieron directamente de usted.
- Datos e información acerca de tomas de decisiones automatizadas, como la elaboración de perfiles, y cualquier información importante sobre la lógica utilizada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento.
¿Qué tipos de documentos identificativos necesitará facilitarme para poder acceder a sus datos personales?
Si me solicita información sobre sus datos personales, aceptaré los siguientes documentos identificativos: documento nacional de identidad, pasaporte, carné de conducir, partida de nacimiento o factura de gas, electricidad o teléfono (recibida en los últimos 3 meses).
