Top
VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL Sworn / Legal English-Spanish Translator
  • Home
  • About Me
  • SERVICES
    • ENGLISH-SPANISH LEGAL TRANSLATION
    • SWORN ENGLISH-SPANISH TRANSLATION
    • TRANSLATION OF COMPANY DOCUMENTS
    • INTERNATIONAL DEVELOPMENT TRANSLATION
    • LEGAL SPANISH TEACHING
  • FAQs
  • Contact
  • Blog
  • Home
  • About Me
  • SERVICES
    • ENGLISH-SPANISH LEGAL TRANSLATION
    • SWORN ENGLISH-SPANISH TRANSLATION
    • TRANSLATION OF COMPANY DOCUMENTS
    • INTERNATIONAL DEVELOPMENT TRANSLATION
    • LEGAL SPANISH TEACHING
  • FAQs
  • Contact
  • Blog

Newsletter

Language switcher
  • English
  • Sworn Spanish translation of firearm certificates
  • Sworn translation for purchasing property in Spain
  • Sworn translation for Spanish visa applications
  • Obtaining a N.I.E. for non-residents
  • Sworn Spanish translation of documents for administering Spanish assets upon death
  • Non-harmonised CIS: requirements for trading in Spain
  • Do I need to get my documents apostilled?
  • About Spanish sworn translators
  • Advantages of digitally-signed sworn translations
  • Official, certified, sworn, notarized, legal, legalised translation and apostilling, explained
  • 5 great legal podcasts for English-Spanish translators
  • Sight translation FAQs
  • Setting up a branch or subsidiary in Spain
  • Why you should hire a professional for translating your legal documents
  • Legal Spanish: 4 polysemic words (causante, lesión, práctica and prestación)
Categories
  • English-Spanish legal translation
  • English-Spanish Translation of contracts
  • Legal English
  • Legal Spanish
  • Legal Spanish Learning
  • Posts in English
  • Spanish-English legal translation
  • Sworn translations
  • Translation of company documents
  • Translation of contracts
  • Uncategorized
TESTIMONIALS

Professional and reliable service, very efficient and quick, would recommend, thank you.

Jacqueline Sánchez

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:29:19+00:00

Jacqueline Sánchez

Professional and reliable service, very efficient and quick, would recommend, thank you.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/jacqueline-sanchez/

Virginia helped my clients who were very stressed since they only had less than a week to have their entire required paperwork translated for a visa application for Spain. Virginia was reliable, quick, and very friendly.

Michelle Contreras, Carbray International Law Firm

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2021-09-04T15:24:33+00:00

Michelle Contreras, Carbray International Law Firm

Virginia helped my clients who were very stressed since they only had less than a week to have their entire required paperwork translated for a visa application for Spain. Virginia was reliable, quick, and very friendly.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/7187/

Fantastic in every aspect! I required several translations for my non-lucrative visa application. Great value, fast turnaround and very professional service. I would use again if ever required!

Simon Kruyswijk

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2021-07-17T07:52:29+00:00

Simon Kruyswijk

Fantastic in every aspect! I required several translations for my non-lucrative visa application. Great value, fast turnaround and very professional service. I would use again if ever required!
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/7175/

Very happy with the translation. Excellent service, friendly and professional. Highly recommend and would definitely use again.

Ana Peiró

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2021-07-17T07:48:42+00:00

Ana Peiró

Very happy with the translation. Excellent service, friendly and professional. Highly recommend and would definitely use again.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/7174/

I found Virginia online. I searched for someone in the hope they were not only legit but professional. My gosh! Virginia has been both of those things and more. She has helped us with our translation of many important papers...more than originally discussed. Nothing was a problem. Most importantly, they were back to us in time! extremely professional and reliable. Gracias Virginia

Lina Craven

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2021-07-17T07:47:32+00:00

Lina Craven

I found Virginia online. I searched for someone in the hope they were not only legit but professional. My gosh! Virginia has been both of those things and more. She has helped us with our translation of many important papers...more than originally discussed. Nothing was a problem. Most importantly, they were back to us in time! extremely professional and reliable. Gracias Virginia
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/7172/

Virginia is reliable and excellent value. She did the Memorandum, Articles of Association and Company Registration superbly. She was responsive and it as a pleasure to work with her.

Steven-Avery Gee QC

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2021-07-17T07:30:39+00:00

Steven-Avery Gee QC

Virginia is reliable and excellent value. She did the Memorandum, Articles of Association and Company Registration superbly. She was responsive and it as a pleasure to work with her.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/7169/

Fantastic in every aspect! I required several translations for my non-lucrative visa application. Great value, fast turnaround and very professional service. I would use again if ever required!

Simon Kruyswijk

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2021-07-17T07:19:55+00:00

Simon Kruyswijk

Fantastic in every aspect! I required several translations for my non-lucrative visa application. Great value, fast turnaround and very professional service. I would use again if ever required!
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/simon-kruyswijk/

Virginia was extremely efficient and reliable when it came to doing my translation. The document she produced was first class and she did it all exactly as we requested. She estimated how long the process would take and because we were under time constraints she very kindly managed to finish earlier. We were really impressed with her. Her work was fantastic. I would not hesitate to recommend her services to anyone looking for a brilliant and reliable translator. Thank you Virginia.

Bianca Tait

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-11-17T14:09:53+00:00

Bianca Tait

Virginia was extremely efficient and reliable when it came to doing my translation. The document she produced was first class and she did it all exactly as we requested. She estimated how long the process would take and because we were under time constraints she very kindly managed to finish earlier. We were really impressed with her. Her work was fantastic. I would not hesitate to recommend her services to anyone looking for a brilliant and reliable translator. Thank you Virginia.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/5497/

Recomiendo 100% a esta traductora. Servicio rápido y muy profesional. Encantados con el trato y con su trabajo. Siempre que necesitemos traducciones recurriremos a ella. Mejor trato imposible.

Laura Cuerpo

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:37:32+00:00

Laura Cuerpo

Recomiendo 100% a esta traductora. Servicio rápido y muy profesional. Encantados con el trato y con su trabajo. Siempre que necesitemos traducciones recurriremos a ella. Mejor trato imposible.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/laura-cuerpo/

Excellent, quick work translating legal documents for a house purchase in Spain.

Jamie R. Jarvis

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:33:52+00:00

Jamie R. Jarvis

Excellent, quick work translating legal documents for a house purchase in Spain.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/jamie-r-jarvis/

Virginia is an intelligent translator and has a very broad knowledge covering a range of topics. She is also extremely conscientious and scrupulously honest, always going to lengths to deliver high quality translations. All the staff at TranslateMedia have taken pleasure in working with her and would urge others in need of a translation service to hire her.

TranslateMedia

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:33:30+00:00

TranslateMedia

Virginia is an intelligent translator and has a very broad knowledge covering a range of topics. She is also extremely conscientious and scrupulously honest, always going to lengths to deliver high quality translations. All the staff at TranslateMedia have taken pleasure in working with her and would urge others in need of a translation service to hire her.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/translatemedia/

I found Virginia's details on the huge list that is supplied by the Spanish Consulate website by chance. The work she did on the Sworn Translations were brilliant, she helped with some questions that I had, and was very easy to speak to on email, and was always prompt to reply. I have recommended Virginia to another couple of people that I know are currently applying for residency, and will continue to do so if anyone else I speak to goes through the residency process, which frankly is post Brexit, a hard slog. Thank you for making one part of the process a lot easier Virginia

David Mears

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2021-09-04T15:28:40+00:00

David Mears

I found Virginia's details on the huge list that is supplied by the Spanish Consulate website by chance. The work she did on the Sworn Translations were brilliant, she helped with some questions that I had, and was very easy to speak to on email, and was always prompt to reply. I have recommended Virginia to another couple of people that I know are currently applying for residency, and will continue to do so if anyone else I speak to goes through the residency process, which frankly is post Brexit, a hard slog. Thank you for making one part of the process a lot easier Virginia
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/7190/
12
VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
Last Tweets
  • Recurso para traductores: Notas sobre lenguaje y traducción. Habla de los usos correctos e incorrectos de la pasiva, entre otros muchos aspectos. Dejo enlace para descargar #recursos #traductores #traducción #inglés #españolcorrecto https://t.co/TBhFDIzszl, Jul 2
  • Did you know that Spanish words 'causante', 'lesión', 'práctica' and 'prestación' have one meaning in a general context and very specific ones in legal language? Find out more in my blog #legalspanish #polysemy https://t.co/gF8CU9NXsQ, Jun 9
  • ¿Conoces los procesos civiles en Inglaterra y Gales? Hablo sobre las fases y la terminología en mi blog #derechocivil #derechoprocesal #inglaterra #gales #demandas #lesionespersonales #traducciónjurídica #traductoresjurídicos #inglésjurídico https://t.co/erVLPqu9C8, Jun 7
Instagram Feed

vprspanishtranslations
It's here! 😊🥳 #cilexlawschool #cilex #legal It's here! 😊🥳 #cilexlawschool #cilex #legaltranslator #spanishlegaltranslator #derechoinglés #companylaw #derechosocietarioinglés #partnershiplaw
A scorching 32-degree heatwave and a volcano ragin A scorching 32-degree heatwave and a volcano raging violently not too far from here. Still, the views are not too bad. Have a nice weekend! #lapalmaislabonita #volcaniceruption #lapalmavolcano #cumbreviejavolcano #freelancerlife #canaryislands #canariaslifestyle #canarias #tajuya #translatorsofinstagram #remoteworking #trabajadorremoto
Happy International Translation Day! 🙂 Today I Happy International Translation Day! 🙂 Today I am more grateful than ever that my clients are keeping me busy.👩‍💻 I would like to thank this lovely community for inspiring me everyday. And a special thanks to those who have been sending me words of encouragement and supporting me through these challenging times.🌋 . . . 📷Photo by Blessing Ri, on Unsplash #xl8 #internationaltranslationday #translatorslife #translatorsofinstagram #translation #traducción #traducciónjurídica #traductorjurídico #traductoresMAEC #traductorjuradoinglés #traductorjurado #sworntranslator #legalspanishtranslation #legaltranslationservices #traductorjuradoingles #spanishlegaltranslator #freelancerlife #remoteworking #itd2021#unitedintranslation
A different sunrise. #lapalmavolcano #volcaniceru A different sunrise. #lapalmavolcano #volcaniceruption #cumbrevieja
This is my temporary, alternative desk. I am work This is my temporary, alternative desk. I am working under extraordinary circumstances, as the volcano roars and explodes in the distance. Have a nice Wednesday everybody! #volcaniceruption #freelancerlife #lapalma #cumbrevieja
Not your usual cloud... 🌋🌋 #volcano #lapalm Not your usual cloud... 🌋🌋 #volcano #lapalma
As a child I found volcanoes scary yet fascinating As a child I found volcanoes scary yet fascinating. Decades later, the fear is still there as an eruption looks likely. #cumbrevieja #lapalmaislabonita #volcano #teneguia #enjambresísmico #seismicswarm #volcaniceruption #volcaniceruption #canaryislands #volcanicisland #erupción #cumbreviejavolcano #fuencaliente #lapalma #lapalmahiking #freelancerlife #earthquake #seismicactivity
A Canary barraquito or zaperoco: liqueur 43, froth A Canary barraquito or zaperoco: liqueur 43, frothed milk, condensed milk, coffee and a sprinkle of cinnamon. #barraquito #lossauces #freelancerlife #canarycoffee #cafedemediamañana #zaperoco
¿Conoces la diferencia entre officer, director y ¿Conoces la diferencia entre officer, director y manager?  👨‍⚖️Tanto los directors (administradores o consejeros) como los managers (cuando son altos directivos) son 'officers'.  🇬🇧Pero en Inglaterra y Gales, el término 'officer' incluye otros cargos: el secretario y los auditores. Si quieres aprender más sobre este ámbito del Derecho societario inglés, dejo el enlace a la última entrada del blog en la bio. ⬆️ #derechosocietarioinglés #traductorjurídico #traductorjuradoinglés #traductorjurado #derechoinglés #inglésjurídico #traducciónjurídica
Canary cuisine: - Gofio escaldado - Ribs, sweet Canary cuisine: - Gofio escaldado - Ribs, sweet potato and 'mojo' sauce - Biscuits & cream dessert #freelancerlife #canaryfood #comidacanaria #foodietranslators
Walking around Barlovento, on the north of the isl Walking around Barlovento, on the north of the island, we came across this lovely little garden. The black 'flower' is a bejeque negro, a native species. I grew up on this island yet there is still so much to discover. Have a nice Saturday! #aeonium #eonio #bejeque #bejequenegro #lapalmaislabonita #barlovento #canarias #canaryislands #Canaryspecies #plantascanarias #freelancerlife #workcation
Happy clients = super happy translator 😊 #tran Happy clients = super happy translator 😊 #translatorlife #translatorslife #legaltranslator #spanishlegaltranslator #spanishsworntranslator #traductorjurado #traduccionesjuradas #traductorjuradoinglés
Load More... Follow on Instagram
Sworn / Legal English-Spanish Translator
Sworn / Legal English-Spanish Translator
Sworn / Legal English-Spanish Translator
Sworn / Legal English-Spanish Translator

PRIVACY POLICY

Sworn / Legal English-Spanish Translator © Copyright. All Rights Reserved. | Website developed by Websites for Translators.

Traductor jurado de inglés © Copyright. Todos los derechos reservados. | Sitio web desarrollado por Websites for Translators.