Sworn translation

I am a Sworn English-Spanish translator or Traductor-Intérprete Jurado de Inglés (no. 4057), appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Co-operation in 2003, offering sworn English-Spanish translation services from English to Spanish and from Spanish into English.

If you want to know more about the sworn translation process, download a leaflet here.

I also offer digitally-signed sworn translations. Learn about the advantages of sworn translations in digital / electronic format here.

Contact me

EXAMPLES OF DOCUMENTS REQUIRING SWORN TRANSLATION BY A SWORN ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR:

ACADEMIC

  • Diplomas/certificates
  • Transcripts of grades
  • Letters of recommendation
  • Course descriptions

CORPORATE

  • Form IN01
  • Statements of capital
  • Solvency statements
  • Certificates of good standing
  • Statements of capital and initial shareholdings
  • Articles of association
  • Memoranda of association
  • Certificates of incorporation
  • Annual reports
  • Annual accounts
  • Accounting policies
  • Auditors' reports

LEGAL

  • Contracts
  • Trust deeds
  • Company formation documents
  • Powers of attorney
  • Last wills and testaments
  • Divorce decrees
  • Affidavits
  • Witness statements

PERSONAL/ADMINISTRATIVE

  • Birth certificates
  • Death certificates
  • Marriage certificates
  • Driving licenses
  • Passports
  • Identity cards
  • Insurance policies
  • British electorate roll certificates
  • Health certificates
  • Medical records
  • Criminal records
  • Naturalisation certificates
  • Adoption papers
  • Firearm certificates