Top
VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL Sworn / Legal English-Spanish Translator
  • Home
  • About Me
  • SERVICES
    • ENGLISH-SPANISH LEGAL TRANSLATION
    • SWORN ENGLISH-SPANISH TRANSLATION
    • TRANSLATION OF COMPANY DOCUMENTS
    • INTERNATIONAL DEVELOPMENT TRANSLATION
    • LEGAL SPANISH TEACHING
  • FAQs
  • Contact
  • Blog
  • es
  • Home
  • About Me
  • SERVICES
    • ENGLISH-SPANISH LEGAL TRANSLATION
    • SWORN ENGLISH-SPANISH TRANSLATION
    • TRANSLATION OF COMPANY DOCUMENTS
    • INTERNATIONAL DEVELOPMENT TRANSLATION
    • LEGAL SPANISH TEACHING
  • FAQs
  • Contact
  • Blog
  • es

earth-661447_1920

Language switcher
  • English
    • Español (Spanish)
  • Do I need to apostille my documents?
  • About sworn Spanish translators
  • Advantages of digitally-signed sworn translations
  • Official, certified, sworn, notarized, legal, legalised translation and apostilling, explained
  • 5 great legal podcasts for English-Spanish translators
  • Sight translation FAQs
  • Setting up a branch or subsidiary in Spain
  • Why you should hire a professional for translating your legal documents
  • Legal Spanish: 4 polysemic words (causante, lesión, práctica and prestación)
  • Linguistic Features of Legal Spanish (II)
Categories
  • English-Spanish legal translation
  • English-Spanish Translation of contracts
  • Legal English
  • Legal Spanish
  • Legal Spanish Learning
  • Posts in English
  • Spanish-English legal translation
  • Sworn translations
  • Translation of company documents
  • Translation of contracts
  • Uncategorized
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
TESTIMONIALS

Professional and reliable service, very efficient and quick, would recommend, thank you.

Jacqueline Sánchez

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:29:19+00:00

Jacqueline Sánchez

Professional and reliable service, very efficient and quick, would recommend, thank you.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/jacqueline-sanchez/

Virginia is an intelligent translator and has a very broad knowledge covering a range of topics. She is also extremely conscientious and scrupulously honest, always going to lengths to deliver high quality translations. All the staff at TranslateMedia have taken pleasure in working with her and would urge others in need of a translation service to hire her.

TranslateMedia

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:33:30+00:00

TranslateMedia

Virginia is an intelligent translator and has a very broad knowledge covering a range of topics. She is also extremely conscientious and scrupulously honest, always going to lengths to deliver high quality translations. All the staff at TranslateMedia have taken pleasure in working with her and would urge others in need of a translation service to hire her.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/translatemedia/

Excellent, quick work translating legal documents for a house purchase in Spain.

Jamie R. Jarvis

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:33:52+00:00

Jamie R. Jarvis

Excellent, quick work translating legal documents for a house purchase in Spain.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/jamie-r-jarvis/

Recomiendo 100% a esta traductora. Servicio rápido y muy profesional. Encantados con el trato y con su trabajo. Siempre que necesitemos traducciones recurriremos a ella. Mejor trato imposible.

Laura Cuerpo

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-15T06:37:32+00:00

Laura Cuerpo

Recomiendo 100% a esta traductora. Servicio rápido y muy profesional. Encantados con el trato y con su trabajo. Siempre que necesitemos traducciones recurriremos a ella. Mejor trato imposible.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/laura-cuerpo/

Virginia has proficiently translated and post-edited for Amazon in several content areas within the Retail Category.

Amazon

VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
5
2020-08-28T05:15:24+00:00

Amazon

Virginia has proficiently translated and post-edited for Amazon in several content areas within the Retail Category.
https://vprspanishtranslations.com/testimonials/5192/
5
VIRGINIA PÉREZ ROMÁN BA GDL MCIL
Last Tweets
  • Recurso para traductores: Notas sobre lenguaje y traducción. Habla de los usos correctos e incorrectos de la pasiva, entre otros muchos aspectos. Dejo enlace para descargar #recursos #traductores #traducción #inglés #españolcorrecto https://t.co/TBhFDIzszl, Jul 2
  • Did you know that Spanish words 'causante', 'lesión', 'práctica' and 'prestación' have one meaning in a general context and very specific ones in legal language? Find out more in my blog #legalspanish #polysemy https://t.co/gF8CU9NXsQ, Jun 9
  • ¿Conoces los procesos civiles en Inglaterra y Gales? Hablo sobre las fases y la terminología en mi blog #derechocivil #derechoprocesal #inglaterra #gales #demandas #lesionespersonales #traducciónjurídica #traductoresjurídicos #inglésjurídico https://t.co/erVLPqu9C8, Jun 7
Instagram Feed

vprspanishtranslations

Virginia Pérez Román
#xl8 #translation #translationquote #translatorsof #xl8 #translation #translationquote #translatorsofinstagram #translator #traducción #citasdetraducción
Inglaterra no adoptó el Derecho romano como el r Inglaterra no adoptó el Derecho romano como el resto del continente. Sin embargo, este ordenamiento jurídico influyó considerablemente en su sistema, de ahí que hoy en día encontremos numerosos latinismos en su jurisprudencia y la legislación. Algunos son: - Mutatis mutandis - Bona fide - Ultra vires - Ejusdem generis - Jus accrescendi - Ratio decidendi - Obiter dicta - Pari passu - Jus quasetium tertio En esta entrada de mi blog hablo sobre ellos y de cómo se usan en diferentes ramas del Derecho inglés 👉https://bit.ly/3969HrZ #derechoinglés #derechoingles #inglesjuridico #inglésjurídico #traductorjurídico #traductorjuridico #latinismos #vprspanishtranslations #traduccionjuridica #traduccionesjurídicas #derechoparatraductores #derechoinglésparaabogados
Last week a client reached me with an urgent power Last week a client reached me with an urgent power-of-attorney translation request. With tight deadlines to be met and travel restrictions imposed in the current pandemic, cross-border legal formalities can be stressful for our clients. They will be thankful if we provide extra flexibility. #clientfeedback #legalspanishtranslation #xl8 #vprspanishtranslations #translatorsofinstagram #traductorjurídico #legaltranslator #spanishtranslator #translator #legalformalities #crossborderlegalservice #testimonials
Official, certified, sworn, legalised... Do you fi Official, certified, sworn, legalised... Do you find these and other related terms confusing? 🤔 If you are unsure of what translation service you need, read my blog post 👇 https://bit.ly/2IwWrSj #sworntranslator #traductorjurado #certifiedtranslation #officialtranslation #legaltranslation #legalizedtranslations #legalspanishtranslation #vprspanishtranslations #translatorsofinstagram #xl8
¿Qué otros hipercultismos conoces? #hipercorre ¿Qué otros hipercultismos conoces? #hipercorrección #españolcorrecto #hipercultismos #traducción #traductoresprofesionales #translatorsofinstagram #vprspanishtranslations #xl8
Enjoying freedom while we can. #londonbridge #love Enjoying freedom while we can. #londonbridge #lovelondon #autumnvibes🍁 #sundaystroll #translatorlife #prelockdowndays
👏Today is the last day of my quarantine. 📚 👏Today is the last day of my quarantine. 📚It has been a hectic week with a lot of work and a new, intellectually challenging unit of my Company Law module. 📞A client just rang to say they will soon be sending lots of legal docs my way for translation. I am wrapping up the week and starting the weekend with a positive vibe 💪🏻. Have a nice one everyone! #translatorlife #translatorsofinstagram #legaltranslator #legaltranslation #traductorjurídico #vprspanishtranslations
Meet William, one of our CAT tools. #catlovers #c Meet William, one of our CAT tools. #catlovers #cattools #catsofinstagram #translatorlife
🖌Did you know that you can now order sworn tran 🖌Did you know that you can now order sworn translations in digital format? 🖌Many Spanish public administrations and other entities now accept sworn translations bearing a 'digital certificate' or 'digital signature' obtained from the Spanish Royal Mint (FNMT), accrediting the translator’s identity. This can save time and costs. 🖌If you need a sworn English-Spanish or Spanish-English translation urgently, just drop me an e-mail or DM me and I will arrange it for you. 👉Read more on my blog: https://bit.ly/30VCf2t --- 📢Ya puede solicitar traducciones juradas en formato digital. 🖌Muchas Administraciones españolas y otras entidades ya aceptan traducciones juradas en formato digital que lleven adjunto un certificado (o firma) digital acreditativo de la identidad del traductor y emitido por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT), lo cual permite ahorrar tiempo y dinero. 🖌Si necesita urgentemente una traducción jurada inglés-español o español-inglés en formato digital, envíeme un mensaje privado o un correo electrónico y yo me haré cargo. 👉Más información en mi blog: https://bit.ly/2SLlgeJ #traduccionjurada #sworntranslator #traductorjurado #vprspanishtranslations #translatorsofinstagram #spanishtranslator #xl8
Today is the day for celebrating a challenging yet Today is the day for celebrating a challenging yet rewarding profession. Happy Translation Day to you all, my dear colleagues! #internationaltranslationday #xl8 #translation #traducción #translatorsofinstagram #legaltranslator #traductorjurídico #díadelatraducción #stjerome
Switching from black to white sand. After spending Switching from black to white sand. After spending two months in La Palma, Fuerteventura will be my place of work and study for the next two weeks before flying back to London. #remotework #fuerteventura #corralejo #xl8 #canaryislands #translatorsofinstagram
#clientfeedback #xl8 #translationservices #traducc #clientfeedback #xl8 #translationservices #traducción #clientlove #translatorsofinstagram #vprspanishtranslations
Load More... Follow on Instagram
Sworn / Legal English-Spanish Translator
Sworn / Legal English-Spanish Translator
Sworn / Legal English-Spanish Translator
Sworn / Legal English-Spanish Translator
Sworn / Legal English-Spanish Translator

Sworn / Legal English-Spanish Translator © Copyright. All Rights Reserved. | Website developed by Websites for Translators.

Traductor jurado de inglés © Copyright. Todos los derechos reservados. | Sitio web desarrollado por Websites for Translators.